Tafsir Ayat Quran
Surat Al-Hajj 36
(وَالْبُدْنَ جَعَلْنَاهَا لَكُمْ مِنْ شَعَائِرِ اللَّهِ لَكُمْ فِيهَا خَيْرٌ ۖ فَاذْكُرُوا اسْمَ اللَّهِ عَلَيْهَا صَوَافَّ ۖ فَإِذَا وَجَبَتْ جُنُوبُهَا فَكُلُوا مِنْهَا وَأَطْعِمُوا الْقَانِعَ وَالْمُعْتَرَّ ۚ كَذَٰلِكَ سَخَّرْنَاهَا لَكُمْ لَعَلَّكُمْ تَشْكُرُونَ)
Makna mufrodat:
َالْبُدْنَ : unta
صَوَافَّ : berdiri dengan tiga kaki
وَجَبَتْ : jatuh/rubuh
جُنُوبُهَا : badan
الْقَانِعَ : orang miskin yang tidak mau meminta minta
الْمُعْتَرَّ : orang miskin yang meminta minta
سَخَّرْنَاهَا : kami tundukkan
Makna ayat:
Dan unta itu telah kami jadikan syiar Allah bagi kalian. Bagi kalian kebaikan yang ada pada unta tersebut. Maka sebutlah nama Allah ketika unta itu diikat satu kakinya, dan ketika unta itu telah rubuh maka makanlah sebagian dan berilah sisanya kepada orang miskin. Demikian lah kami tundukkan hewan tersebut bagi jalian agat kalian bersyukur.
Keterangan:
Allah subhanahuwata’ala menciptakan unta dan sapi yang sangat kuat dan menundukkannya bagi manusia, sehingga mereka dapat mengambil manfaat. Bahkan anak kecil pun bisa menggiring hewan tersebut menuju tempat pemotongannya karena Allah telah menundukkan hewan yang kuat tersebut.
Bandingkan dengan hewan lain seperti serigala yang kekuatannya lebih kecil akan tetapi tidak Allah tundukkan bagi manusia, sehingga tidak bisa dimanfaatkan oleh manusia, bahkan terkadang memberi madorot.
Maka hendaknya manusia bersyukur atas apa yang telah Allah karuniakan kepada manusia berupa kemuliaan diatas makhluk-makhluk lainnya.
Tafsir Ibnu Utsaimin